- Konu Başlıkları
- Adli Sicil Kaydı Apostili Nedir ve Neden Zorunludur?
- Yöntem 1: En Hızlı ve Kolay Yol (E-Apostil)
- Adım Adım E-Devlet Üzerinden E-Apostilli Sabıka Kaydı Alma
- Yöntem 2: Geleneksel Yol - Adliyeden Fiziksel Apostil Onayı
- Adım 1: Adli Sicil Kaydının Temin Edilmesi
- Adım 2: Apostil Tasdik İşlemi (Yetkili Makam)
- Apostil ve Tercüme: Doğru Sıralama Nedir?
- Adli Sicil Kaydı Apostili Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
- Sürecinizi Güvenle Tamamlayın
Yurtdışına göçmenlik, vize veya oturum izni başvurusu... Bu resmi süreçlerin en kritik ve standart adımlarından biri, "Adli Sicil Kaydı" (halk arasındaki adıyla "Sabıka Kaydı") temin etmektir. Ancak bu belgeyi Türkiye'deki yetkili makamlardan aldığınız haliyle yabancı bir ülkeye sunmanız yeterli değildir. Belgenizin uluslararası alanda resmiyet kazanması için mutlaka "Apostil Onayı" alması gerekir.
Birçok başvuru sahibi için bu süreç karmaşık görünebilir. "Apostil tam olarak nereden alınır?", "Adliyeye gitmek zorunda mıyım?", "e-Devlet üzerinden bu işlem yapılabiliyor mu?" gibi sorular sürecin en önemli noktalarıdır. Özellikle "adli sicil kaydına apostil nasıl alınır" sorusu sıkça sorulur.
Gelin, bu süreci birlikte, adım adım netleştirelim. Bu rehber, vize ve oturum izni başvurusundaki kişilere yönelik, adli sicil kaydı için apostil onayı almanın en güncel (2025 ve sonrası), güvenilir ve süreç odaklı yollarını sunmak için hazırlandı. İki temel yöntemi de (dijital ve fiziksel) adım adım, net bir şekilde açıklıyoruz. Odak noktamız ise en kolay yöntem olan "adli sicil kaydı apostil e-devlet" süreci olacak.
[widget-133]
Adli Sicil Kaydı Apostili Nedir ve Neden Zorunludur?
Apostil, bir belgenin gerçekliğini ve o belge üzerindeki imzanın (veya mührün) yetkili bir makama ait olduğunu doğrulayan uluslararası bir tasdik sistemidir. 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf olan ülkeler (Avrupa ülkelerinin çoğu, ABD, Avustralya vb.) arasında geçerlidir. "Apostil onayı nedir?" sorusunun en basit cevabı budur.
Yabancı bir ülkenin konsolosluğu veya göçmenlik bürosu, sizin sunduğunuz Türkçe Adli Sicil Kaydının "gerçek" bir devlet belgesi olup olmadığını anlayamaz. Apostil şerhi, Türk makamlarının o belgeye "Bu belge gerçektir ve resmi makamımızca düzenlenmiştir" şeklinde uluslararası bir kefil olması anlamına gelir. Bu nedenle yurtdışı için sabıka kaydı alırken bu işlem zorunludur.
Eğer "apostil" kavramının kendisine tamamen yabancıysanız, öncelikle apostil onayı nedir başlıklı genel rehberimizi okuyarak konunun temellerini daha iyi anlayabilirsiniz. Kısacası, apostil olmayan bir sabıka kaydı (yani yurtdışı için sabıka kaydı belgeniz), yabancı resmi makamlar için "geçersiz" sayılacaktır.
Yöntem 1: En Hızlı ve Kolay Yol (E-Apostil)
Günümüzde, adli sicil kaydı için apostil almanın en hızlı, en kolay ve en çok tavsiye edilen yolu dijital yöntemdir. Özellikle "adli sicil kaydı apostil e-devlet" üzerinden alınabilen "e-Apostil" sistemi, sizi fiziksel olarak herhangi bir kuruma gitmekten kurtarır.
Bu yöntem, özellikle zaten yurtdışında bulunan ve Türkiye'ye gelme imkanı olmayan vatandaşlar için hayati bir kolaylıktır. Bu dijital çözüme kısaca e-apostil denir. Bu e-apostil sistemi, "adli sicil kaydına apostil nasıl alınır" sorusunun en modern cevabıdır.
Adım Adım E-Devlet Üzerinden E-Apostilli Sabıka Kaydı Alma
Süreci resmi ve güven verici bir şekilde, adım adım inceleyelim. İşte "adli sicil kaydı apostil e-devlet" süreci:
E-Devlet Kapısına Giriş:
Tarayıcınızdan (veya mobil uygulamasından) e-Devlet Kapısı'na T.C. Kimlik Numaranız ve şifrenizle giriş yapın.
Hizmeti Arama:
Giriş yaptıktan sonra arama çubuğuna "Adli Sicil Kaydı Sorgulama" yazın ve çıkan ilk sonuca (ilgili bakanlık hizmeti) tıklayın.
Bilgilendirme ve Onay:
Karşınıza çıkan bilgilendirme metnini okuyup, "Yukarıdaki bilgilendirme yazısını okudum" kutucuğunu işaretleyerek "Devam Et" butonuna basın.
Formu Doldurma (En Kritik Adım):
Bu ekrandaki seçimleriniz, belgenizin apostilli olup olmayacağını belirleyecektir. Çok dikkatli doldurulmalıdır:
- Kurum Türü: "Resmi" seçilmelidir.
- Belgenin Neden Verileceği: "Yabancı Ülke (Tercüme Edilecek)" seçeneğini veya başvurunuza en uygun olan "Vize", "Göçmenlik" gibi bir seçeneği belirleyin.
- Belgenin Verileceği Kurum Adı: Belgeyi sunacağınız ülkenin dilini veya "İlgili Makama" yazabilirsiniz.
- Adli Sicil Kaydı / Arşiv Kaydı: Genellikle her ikisinin de (Adli Sicil ve Arşiv Kaydı) seçilmesi istenir.
- APOSTİL EDİLSİN Mİ?: (İşte sihirli nokta burasıdır) Bu soruya mutlaka "Evet" seçeneğini işaretlemelisiniz. Bu, "adli sicil kaydı apostil e-devlet" işleminin kilit noktasıdır.
Belge Oluşturma ve Doğrulama:
"Devam Et" dediğinizde sistem, talebinize uygun, üzerinde barkod ve karekod bulunan bir PDF belgesi oluşturacaktır. Bu belge, e-Apostil şerhini zaten içermektedir.
Belgeyi İndirme:
Oluşturulan belgeyi "Belgelerim" sekmesinden veya doğrudan "Adli Sicil Kaydı Belge Doğrulama" hizmeti üzerinden dilediğiniz zaman indirebilirsiniz. Bu e-apostil belgesi, üzerindeki karekod sayesinde tüm dünyadaki makamlarca dijital olarak doğrulanabilir. Bu, tam olarak bir e-apostil örneğidir.
Bu yöntem, "adli sicil kaydı apostil e-devlet" aramasını yapanlar için en doğru ve hızlı çözümdür. Ayrıca bu e-apostil işlemi için bir sabıka kaydı apostil ücreti ödemezsiniz.
Yöntem 2: Geleneksel Yol - Adliyeden Fiziksel Apostil Onayı
Bazı durumlarda (e-Devlet sisteminde anlık bir sorun yaşanırsa veya çok nadiren de olsa, belgeyi sunacağınız kurum "ıslak imzalı fiziksel apostil" talep ederse) geleneksel yöntemi kullanmanız gerekebilir. Bu, "adliyeden apostil nasıl alınır" sorusunun cevabıdır.
Bu yöntem, "adli sicil kaydına apostil nasıl alınır" sorusunun fiziksel cevabıdır ve iki aşamadan oluşur: Önce belgeyi almak, sonra apostil yaptırmak. "Adliyeden apostil nasıl alınır" diye merak ediyorsanız, okumaya devam edin.
Adım 1: Adli Sicil Kaydının Temin Edilmesi
Fiziksel apostil için öncelikle elinizde "orijinal" bir sabıka kaydı olmalıdır. Bunu iki şekilde alabilirsiniz:
- Adliyeden Almak: Size en yakın Adliye binasındaki "Adli Sicil Bürosu"na giderek, kimliğinizle başvurup, "ıslak imzalı ve mühürlü" bir Adli Sicil Kaydı (Arşiv kayıtlı) talep edebilirsiniz.
- E-Devlet'ten Almak: Yukarıdaki Yöntem 1'deki adımları takip edersiniz, ancak 4. adımdaki "Apostil Edilsin mi?" sorusuna "Hayır" dersiniz. Çıkan barkodlu belgenin çıktısını alırsınız. Bu, "adliyeden apostil nasıl alınır" sürecinin ilk adımıdır.
Adım 2: Apostil Tasdik İşlemi (Yetkili Makam)
Elinizdeki bu orijinal (ıslak imzalı veya barkodlu) belge ile Apostil işlemini yaptırmanız gerekir.
- Yetkili Makam: Adli belgeler için apostil onayı, Valilik veya Kaymakamlıklardan yapılmaz. Adli belgelerin apostil yetkisi, Adliyelerde bulunan Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı'ndadır.
- Başvuru: Belgenizle birlikte bu komisyonun kalemine (bürosuna) başvurun.
- İşlem: Görevli memur, belgedeki imzayı (eğer ıslak imzalıysa) veya barkodu (eğer e-devlet çıktısıysa) doğrular. Bu, "Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı" tarafından yapılan bir teyit işlemidir.
- Sonuç: Belgenizin genellikle arka yüzüne fiziksel "Apostille" kaşesi basılır, imzalanır ve mühürlenir. "Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı" mührü ile belgeniz uluslararası geçerlilik kazanır.
Bu, "adliyeden apostil nasıl alınır" sorusunun cevabıdır. Yetkili yerin "Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı" olduğunu unutmayın.
Apostil ve Tercüme: Doğru Sıralama Nedir?
Adli sicil kaydını apostil ettirdiniz. Belki bir sabıka kaydı apostil işlemi yaptınız. Peki, şimdi ne olacak? Belgenizi sunacağınız ülke (örn: Almanya, İtalya, İspanya) Türkçe kabul etmiyorsa, bu belgenin çevrilmesi gerekir.
Burada altın kural şudur: Apostil ilk, tercüme sonra yapılır.
Nedeni: Yabancı makam, sadece sabıka kaydınızın (belki de sabıka kaydı apostil belgenizin) değil, o kaydın "gerçek" olduğunu onaylayan Apostil şerhinin de tercümesini görmek ister. Yeminli tercüman, belgenin aslını ve apostil şerhini birlikte çevirmelidir. Bu, "apostil onayı nedir?" kavramının önemli bir parçasıdır.
Adli Sicil Kaydı Apostili Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Süreci netleştirmek için akılda kalan son soruları güven verici bir dille yanıtlayalım:
S: Adli sicil kaydı apostil e-devlet üzerinden nasıl alınır?
C: Yukarıda Yöntem 1'de detaylıca anlatıldığı gibi; e-Devlet'ten "Adli Sicil Kaydı Sorgulama" hizmetine girip, formu doldururken "Apostil Edilsin mi?" sorusuna "Evet" demeniz yeterlidir. Sistem size doğrudan "e-apostil" içeren bir PDF belge üretecektir. Bu, "adli sicil kaydı apostil e-devlet" kullanmanın en kolay yoludur.
S: Sabıka kaydı apostil ücretli mi?
C: Bu, en çok merak edilen konulardan biridir: "sabıka kaydı apostil ücreti". Gerek "adli sicil kaydı apostil e-devlet" hizmeti (dijital e-apostil), gerekse Adliyedeki Adalet Komisyonu'ndan alınan fiziksel apostil onayı, devlet tarafından sunulan hizmetlerdir. Bu hizmetler için bir "sabıka kaydı apostil ücreti" alınmaz. Ücret ödeyeceğiniz tek kısım, apostilden sonra yaptıracağınız yeminli tercüme hizmetidir. Yani "sabıka kaydı apostil ücreti" yoktur, işlem ücretsizdir. Devlet bu işlem için "sabıka kaydı apostil ücreti" talep etmez.
S: Adli sicil arşiv kaydı olanlar apostil alabilir mi?
C: Evet. Apostil, belgenin içeriğini (sabıkanızın olup olmadığını) değil, o belgenin gerçekliğini (resmi bir devlet belgesi olduğunu) onaylar. Arşiv kaydınız olsa da, olmasa da "sabıka kaydı apostil" alma süreciniz birebir aynıdır. Yabancı makam, kaydınızın içeriğini zaten görmek istediği için bu bir engel teşkil etmez. Bu, sabıka kaydı apostil işlemi için bir engel değildir. Bir sabıka kaydı apostil belgesi, içeriği ne olursa olsun tasdik edilebilir.
S: Yurtdışındayım, adli sicil kaydına nasıl apostil alırım?
C: Sizin için tek ve en kolay çözüm, "adli sicil kaydı apostil e-devlet" yöntemidir (Yöntem 1). Türkiye'ye gelmenize veya birine vekalet vermenize gerek kalmadan, e-Devlet şifrenizle 10 dakika içinde e-Apostilli belgenizi alıp PDF olarak ilgili makama iletebilirsiniz. "Adli sicil kaydına apostil nasıl alınır" sorusunun yurtdışındaki cevabı budur. Bu, "adli sicil kaydına apostil nasıl alınır" sorusunun en pratik çözümüdür.
S: Apostilli sabıka kaydı geçerlilik süresi nedir?
C: Apostil şerhinin kendisinin bir son kullanma tarihi yoktur. Ancak, "apostilli sabıka kaydı geçerlilik süresi" daha çok belgenin kendisiyle ilgilidir. Apostil yaptırdığınız "adli sicil kaydı" genellikle "güncel tarihli" (yeni alınmış) olmak zorundadır. Çoğu konsolosluk ve göçmenlik bürosu, son 3 ay (veya bazen son 6 ay) içinde alınmış belgeleri kabul eder. Bu nedenle, "apostilli sabıka kaydı geçerlilik süresi" hakkında endişelenmek yerine, belgenizin tarihine odaklanın. Başvuruya yakın bir tarihte apostilli belgenizi almanız, "apostilli sabıka kaydı geçerlilik süresi" sorununu ortadan kaldırır. Bu, "apostilli sabıka kaydı geçerlilik süresi" ile ilgili en önemli bilgidir.
S: Yurtdışı için sabıka kaydı alırken nelere dikkat etmeliyim?
C: "Yurtdışı için sabıka kaydı" alırken, belgenin neden verileceği kısmına "Yabancı Ülke" veya "Vize" gibi doğru ibareyi yazdığınızdan emin olun. Ayrıca, "Arşiv Kaydı"nı da dahil etmeyi unutmayın. En önemlisi, eğer "e-apostil" almayacaksanız, belgenin ıslak imzalı veya barkodlu olması gerekir. Bu, "yurtdışı için sabıka kaydı" sürecinin kritik bir parçasıdır. "Yurtdışı için sabıka kaydı" alırken bu adımlara dikkat edin.
S: Fiziksel apostil için Adliyede tam olarak nereye gitmeliyim?
C: Bu, "adliyeden apostil nasıl alınır" sorusunun detay cevabıdır. Adliyelerde bu işlemden sorumlu makam "Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı" olarak geçer. Adliye binalarındaki danışmalara "Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı" kalemini sorarak kolayca bulabilirsiniz.
S: "Apostil onayı nedir?" konusunu tam anlamadım.
C: "Apostil onayı nedir?" sorusunu en basit haliyle şöyle özetleyebiliriz: Bir Türk belgesine (sabıka kaydı gibi) basılan ve "Bu belge gerçektir" diyen uluslararası bir damgadır. Bu damga sayesinde başka bir ülke (örn: Almanya) belgenizi sorgusuz sual kabul eder. "Apostil onayı nedir?" sorusunun cevabı, belgenizin uluslararası pasaportudur.
Sürecinizi Güvenle Tamamlayın
Adli sicil kaydı (sabıka kaydı) için apostil onayı almak, özellikle "adli sicil kaydı apostil e-devlet" sistemi sayesinde, artık son derece basit ve hızlı bir işleme dönüşmüştür.
Vize veya oturum izni gibi stresli süreçlerde, bu bürokratik adımı gözünüzde büyütmenize gerek yok. Eğer imkanınız varsa, Yöntem 1 ("e-apostil") ile belgenizi dakikalar içinde dijital olarak alın. Eğer fiziksel bir belgeye ("yurtdışı için sabıka kaydı") ihtiyacınız varsa, Yöntem 2 ("adliyeden apostil nasıl alınır" yöntemi) ile "Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı" makamına başvurarak işleminizi (sabıka kaydı apostil ücreti ödemeden) ücretsiz olarak tamamlayın. Her iki durumda da belgenizin (sabıka kaydı apostil) uluslararası geçerliliği sağlanmış olacaktır.
