- Konu Başlıkları
- Offshore Firmalar için Türkiye’de Faaliyet Sürecinde Gerekenler
- Offshore Şirketi Nasıl Kurulur?
- Yabancı Şirketlerin Türkiye'de Hesap Açması
- Gerekli Belgeler ve Tercüme Süreci
- Türkiye’de Offshore Şirketlerin İşlem Yapabilmesi İçin İstenilen Belgeler
- Offshore Şirket Kuruluşunda Türkiye’deki Yasal Zorluklar ve Çözüm Yolları
- Apostilsiz Belgeler İçin Ne Yapılmalıdır?
Offshore Firmalar için Türkiye’de Faaliyet Sürecinde Gerekenler
Yabancı ve offshore şirketlerin Türkiye’de faaliyet gösterebilmesi için çeşitli resmi prosedürlere uymaları gerekir. Bu prosedürler, banka hesabı açma, imza sirküsü alma, vekalet verme ve genel olarak işlemlerini yapabilme gibi önemli adımları içerir. Bu süreçte, doğru evrakların düzenlenmesi ve noter onaylı tercümelerin yapılması büyük önem taşır. İşte bu süreci nasıl yöneteceğinizi adım adım inceleyeceğiz.
[widget-152]
Offshore Şirketi Nasıl Kurulur?
Offshore şirketler, düşük vergi oranları ve esnek yasal düzenlemeler nedeniyle dünya genelinde yaygın olarak kurulur. Türkiye'de offshore şirketi kurmak için, şirketin kurulduğu ülkedeki yasal prosedürler takip edilerek işlemler yapılır. Bu şirketlerin hukuki statülerini ve faaliyetlerini resmileştirebilmesi için, kuruluş belgelerinin apostilli ve noter onaylı tercümeleri gerekmektedir.
Yabancı Şirketlerin Türkiye'de Hesap Açması
Yabancı şirketler Türkiye’de faaliyet göstermek için banka hesabı açma işlemi yapabilir. Bu işlem için şirketin kurulduğu ülkeden alınan resmi belgeler ve apostil gereklidir. Belirtilen belgeler, banka ve diğer devlet daireleri tarafından kabul edilebilmesi için noter onaylı tercüme yapılarak sunulmalıdır.
Gerekli Belgeler ve Tercüme Süreci
Yabancı şirketlerin Türkiye'de banka hesabı açabilmesi için belirli belgelerin eksiksiz ve doğru bir şekilde düzenlenmesi gereklidir. Bu belgeler genellikle şirket kurulum belgeleri, yetkilendirme belgeleri ve faaliyet belgeleri gibi resmi evraklardır. Bu belgelerin çoğu, İngilizce olarak düzenlenmiş olup, Türkçe’ye yeminli tercüme edilmesi ve apostil onayı alındıktan sonra noter onayı ile geçerli hale gelir.
Türkiye’deki bankalar, yabancı şirketlerin tüm bu belgeleri noter onaylı olarak görmek istemektedir. Belgelerin doğru şekilde tercüme edilmesi ve onaylanması, bankaların ve devlet dairelerinin bu belgeleri kabul etmesini sağlayacaktır.
Ana Sözleşmelerin Noter Onaylı Tercümesi
Bir offshore şirketin Türkiye'de işlem yapabilmesi için, şirketin ana sözleşmesi ilk ve en önemli belgedir. Bu sözleşmenin, İngilizce'den Türkçe'ye apostilli ve yeminli tercüme edilmesi gerekir. Apostilli belge, şirketin kurulduğu ülkede resmi olarak onaylanmış ve geçerli kılınmış bir belgedir. Ana sözleşmenin noter onaylı tercümesi, Türkiye'deki resmi işlemler için gereklidir. Noter hizmetleri arasında yer alan bu adımda tercüme önemlidir.
Faaliyet Belgesi
Yabancı şirketlerin son 1 yıl içinde gerçekleştirdikleri faaliyetlerini belirten bir faaliyet belgesi gereklidir. Bu belge de aynı şekilde İngilizce'den Türkçe'ye apostilli tercüme edilip, noter onaylı hale getirilmelidir. Faaliyet belgesinin, şirketin aktif olduğunu ve yasal olarak işlem yaptığını kanıtlaması gerekir.
Yetkilendirme Belgesi
Şirketin yönetim yetkisi hakkında bilgi veren bir yetkilendirme belgesi de gereklidir. Bu belge, şirketin belirli bir kişi veya grup tarafından temsil edileceğini belirten bir dokümandır. Bu belge de yine apostilli, İngilizce’den Türkçe’ye yeminli tercüme edilip noter tarafından onaylanmalıdır.
Türkiye’de Offshore Şirketlerin İşlem Yapabilmesi İçin İstenilen Belgeler
Türkiye'deki banka ve devlet daireleri, yabancı şirketlerin işlemlerini gerçekleştirebilmesi için belirli belgeleri noter onaylı tercüme ile talep eder. Yabancı şirketlerin açacakları banka hesabı ve verecekleri vekaletler için gereken belgeler şunlardır:
Ana sözleşme, faaliyet belgesi ve yetkilendirme belgesinin noter onaylı tercümeleri.
Vekaletname: Şirketin yetkilendirdiği kişiye Türkiye’de işlem yapma yetkisi verir. Bu belge de noter onayı ve tercüme gerektirir.
Bu belgeler, Türkçe'ye yeminli tercüme edilip apostilli olarak düzenlenip noter onayı alındıktan sonra, ilgili bankalara veya devlet dairelerine iletilmelidir.
Offshore Şirket Kuruluşunda Türkiye’deki Yasal Zorluklar ve Çözüm Yolları
Offshore şirketlerin Türkiye’de faaliyet gösterebilmesi için karşılaştığı en büyük zorluklardan biri, belgelerin Türkiye'deki resmi kurumlar tarafından kabul edilmesidir. Çünkü genellikle bu belgeler yabancı ülkelerde düzenlenir ve orada geçerli olmaları için apostil işlemine tabidir. Türkiye’deki bankalar ve devlet daireleri, yalnızca apostilli belgeleri kabul eder.
Ayrıca, Türkiye’de noter onaylı tercümelerin yapılması gerekmektedir. Ancak bu süreç, global çapta hizmet veren tercüme büroları aracılığıyla hızlı ve sorunsuz bir şekilde çözüme kavuşturulabilir. Glovega Tercüme gibi profesyonel hizmet sağlayıcıları, bu belgelerin doğru şekilde tercüme edilmesini ve noter onaylarının alınmasını sağlayarak süreci hızlandırır.
Apostilsiz Belgeler İçin Ne Yapılmalıdır?
Eğer orijinal belgeleriniz apostilli değilse, endişelenmenize gerek yok. Glovega Tercüme olarak, dünyanın birçok yerinde bulunan personellerimiz, şirketin kurulduğu ülkedeki apostil onayı işlemini sizin adınıza yapabilir. Apostil, belgelerin uluslararası geçerliliğini sağlar ve Türkiye'deki resmi işlemler için gereklidir.
Türkiye’de bir offshore şirketi kurmak ve işlem yapmak, doğru belgelerle ve noter onaylı tercümelerle daha kolay ve hızlı hale gelir. Glovega Tercüme olarak, apostilli belgelerinizin yeminli tercümesini yaparak noter onayı işlemlerini sizin adınıza takip ediyor ve Türkiye’deki banka işlemleri, vekaletname verme ve diğer resmi işlemleri sorunsuz şekilde gerçekleştirebilmenizi sağlıyoruz.
